Translate Spanish Arabic تردد الحركة

Spanish

Arabic

No obstante, las conversaciones se iniciaron en un clima de incertidumbre en cuanto a la cohesión de la delegación del SLM/A y el grado de participación de la facción del Secretario General Mini Arkoy Minawi del SLM/A.

وبرغم ذلك بدأت المحادثات في جو من التردد حول ترابط وفد الحركة/الجيش، وإلى أي مدى يعتبر حضور الأمين العام، ميني أركوي مناوي، ممثلا لهما.
En un buen número de ellos, la prohibición de armas ligeras está igualmente ligada a la pobreza, siendo éste el origen de las reivindicaciones que movimientos políticos decididos a imponer su punto de vista a toda costa consiguen a veces hacer valer.

وفي عدد من البلدان النامية، ارتبط انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أيضاً بالفقر، الذي هو أصل المطالب التي ترددها بعض الأحيان الحركات السياسية المصرّة على الترويج لجدول أعمالها بأي ثمن.